我要去肯塔基州查一个案子。
我回来后，我们去打猎。
做一些钓鱼。
我们会远离这些东西的。
我感谢你们的友谊。对我来说很重要。
弗兰克·埃尔金斯今天被发现死亡。
什么?
我发现他的卡车掉进了诺林河。摔断了他的脖子和后背
根据警察的说法，卡车里有酒精
他们说这是个意外。我不这样认为。
三死代理。
两个FBI前的晚上，现在是弗兰克
这件事开始于一封匿名信
从肯塔基州的一个煤矿镇…
我在谈论鱼的怪异行为，孩子们生病了。于是frank进去了，
他寄回了土壤和水的样品
杰克逊，那是这个小镇的唱片。
弗兰克发现汉纳煤炭公司在倾倒煤
废弃的煤矿里有成千上万桶致命的有毒废料
下面发生了什么事，有人把它藏起来了。
耶稣基督,杰克!你和你那该死的阴谋论
我们面对的是比我们更了解自己国家的乡下人。
我要你进去，找到垃圾场…
找到把它放在那里的人，给我带个证人回来
如果没有证人作证，我们什么都得不到。
上次我什么都不给你是什么时候?
你在肯塔基州的联系人是一个叫鲍勃·古道尔的传教士
让我们为frank做这件事
您好，先生。
鲍勃·古德。
-很高兴见到你。-很高兴见到你。
欢迎来到肯塔基州。
-你是牧师。——这是正确的。
你怎么没戴牧师领?
我是一个乡村牧师。
-你们都穿成那样?——是的,先生。
很好。你会弹吉他吗?
时不时地。
这是它。
这是你的浴室。
收音机接收了两个电台，但有一个停播了。
下面的列表和其他列表一样好。
就像我说的，他们不怎么说话。
人们不与人交往。
最好的办法是从简开始。
修几个门廊。多了解他们一些。
-慢慢来。——这是正确的。
我不知道我还有多少时间，但我会尽我所能。
先生，妈妈说你可能渴了。
你妈是对的。
你叫什么名字?
克里斯汀。
这名字真好听。
你呢?
阿尔伯塔省。
这是漂亮。你呢?
她叫罗斯，但还没开口。
她不?她有点害羞?
是的。
你是来给我修屋顶的吗?
-是的，我有。——为什么?
因为我觉得它需要修正。
谢谢。
不客气你和你妈妈在一起吗?
还有爸爸，但他不在家。
他在煤矿工作。沃尔特，我们的兄弟，他病了。
沃尔特的生病了吗?什么病?
我不知道，只是病了。
也许我应该跟他打个招呼，让他高兴起来。
当然可以，请进。
嗨,沃尔特。你过得如何?
你在画画吗?
这个是什么?这是直升机吗…
还是一个不明飞行物?
他是害羞。
这不是直升机。这是不明飞行物。
我也是这么想的。你在这附近看到很多吗?
他生病了。
不,我不是。
这个男孩像这样病了多久了?
你得了什么病?
这是一种皮疹。
痒吗?流血吗?
你感到头晕，想吐?
牧师说你在外面工作。
是的,先生。
男孩病了。我进来使他高兴起来。
我告诉你，你是个好艺术家。
这很好。多一点。就是这样。
徘徊在这里。
抱着她。让她失望的。
我爸想知道他到底是谁。
也许我该和他谈谈了。
先让孩子们吓吓他。
早上好。我想您点的都有了。
将75美元。
这不是免费的吗?
不。
没有免费的商品。
这是找你的钱，你回来找我们吧。
我要这么做。像你们一样漂亮的双胞胎。
-让男人思考。 -再见。
这一带钓鱼怎么样?
我喜欢吃鲈鱼和炸土豆。
你现在在钓鲈鱼吗?
-不，我正在扫台阶。 -他的工作。
你最好别惹他。
老棉花问了太多的问题，他无法集中精力。
剩下的时间就一文不值了哈米尔太太不喜欢这样。
我很抱歉。这种事不会再发生了。我只是在这里做上帝的工作。
有任何问题可以问我。
不够好。
你在干什么?
-我们有客人了。-我抓住他了。
你他妈的在这里干什么?
我在星期天散步。我猜也许……
这不是星期天。
在我们的大麻田里散步的好时光!
这是艰难的,是吧?
这是艰难的。我们身处乡村深处。
是不是有点像deliverance?
解救的人。
我想我应该有点害怕。
“孩子，你的嘴真漂亮。”
我跟你没有关系。
看着他们,男孩。别让他们做错事。
我的下巴!狗娘养的打断了我的下巴。
阿门!
大家唱得好极了。
我相信我们一直在进步。
在我们开始今天的早午餐之前…
我们社区有一位特殊的访客，杰克·塔格特先生。
他抽出时间来帮助我们。
任何木匠的问题，你们可能都有。
我知道每个人都有一块木头被折断了。
亨利，他已经帮你盖了屋顶。
在吃午饭的时候，顺便来和杰克·塔格特打个招呼。
让他感到受欢迎。
执事，请为我们祝福好吗?
愿上帝保佑我们，保佑我们……
他的脸光照我们。阿们。
在这里。这是为你。
那是一个不明飞行物。这是毫无疑问的。
晚上……
我有时能看到那座山上的灯光。
那可能是ufo的总部。
你来帮助我们这些穷人真是太好了。
这不是什么屈尊俯就的事。
一个问题。
你会搞砸吗?
你永远不会知道的。
有很多不适合你的人和失败者在做你这种工作。
酗酒者，想上天堂的有前科者。
我很适合在那里，不是吗?
如果你真的搞砸了，我会全力追上你。
我会尽我所能记住的，先生。
你保重，塔格特先生。
杰克taggert。
你好。
莎拉。
这是个好名字。
我只是一个人坐在那里吃着。
我想你可能会愿意坐下来和我一起吃。
你真的是新来的。
突出一点，是吗?
我不是那个意思。只是…
你在跟我说话。
跟你说话有问题吗?
原谅我。
莎拉是个好女孩。
难过的时候,虽然。镇上的人都不喜欢她。
为什么?
有很多历史。
这里的人不会放弃历史。
嘿,棉花先生!你要去哪里?
在我走的方向。
你想搭车吗?
我不喜欢开车。我可能会喜欢它，然后我也会想要一个。
我帮你装修一下房子怎么样?
它不会花你一分钱。
当然，但你做的最糟糕的事情就是把它修好。
我可能会喜欢。
那难道不好吗?
不，我想搬家。
为什么?
房子分崩离析。
这就像一个禅宗谜语。
-回头见。-好吧。
这是凯洛格学院吗?
是的,它是。
但我想你知道，塔格特先生。
我注意到所有的台阶都坏了。
我可以进去把它修好。
我不分发《圣经》，而且不会花一分钱。
谢谢，但我不感兴趣。
谢谢你！
不客气
狗屎!
早上好,男孩。
蛇没有这样做。
-他开始惹我生气了-他只是在取笑我们
这到底是怎么回事?
蛇!
-还以为你不怕蛇呢。-看谁在说话。
你看到了吗?
全镇的人都看见了，你个白痴。
知道这对我爸爸和我有什么影响吗?
我应该朝你脑袋开一枪。
我认识这样的人。你推，他们也推。
你不逼他们，他们也不会。让它去吧。
我负责，劳埃德。如果你不喜欢，辞职吧。
我们每天晚上来这里，我不需要这个。我希望他离开。
儿子，我想说的是也许你应该先打电话给你爸爸。
在你做其他事情之前。
我不会告诉你的。
别这样，娜塔莉，你要弄死我了。我必须知道。
我在开会。
我是你儿子，先生
我出国了。
—嗨,爸爸。 —怎么了?
下面还有一个情况。
新访客。
有人点了烟你就给消防队打电话?
他们一次只送一个白痴。</i
要几个月的时间，一个新人才能学会蹲起
所以像往常一样，让他远离它。
耶稣,男孩!海军陆战队还没有登陆。我有事要做。
我知道我爸爸想要什么。
一切照旧。
所以我不想在我的街上或教堂看到他。
过来! 妈妈!
嗨。
嗨，你好吗?
你知道的。
你好。
-你好吗?-我很好。
听着，我只卖了六罐……
这周你的宝贝。想把这个放在你的杂货上吗?
是的,请。
谢谢你！
再见,现在。
你照顾。
你好!
我能帮你吗?
我想把这些东西都放在这儿。
我还想要蜂蜜。
是的,先生。
这一切。
让我问你一件事。
你打算怎么处理这些宝贝?
离家大约五英里。
如果天气好的话，这是一次不错的散步。
这是什么……
山中冒烟?
那块煤在那座山上已经燃烧了12年半了。
这和任何人有关吗?
地球在地下燃烧?
不管事情有多奇怪……
如果你给它足够的时间，它会变得正常。
没有更多的问题。进来吧。
谢谢你送我。
我一直在想我的门廊。
你还会考虑修好它吗?
是什么使你改变了主意?
今天早上坏了。
我就会与你同在。
——谢谢。——欢迎你。
祝您愉快，夫人。
你也一样。
星期六集市上有一场歌唱比赛。
帕齐和我要唱歌。
出来投票给我们吧。
我得到了什么?
我的妹妹。
——好吧!——好的。交易。
我们听说你在帮助莎拉。
你真好，在她对她爸爸做了那件事之后。
我们不应该谈论这个。
她只是上帝的另一个孩子。
-你好吗，先生?——早上。
你真该听听这些小镇女孩的闲话。
他们唱得也很好。
门廊怎么样?
天啊，我流感刚好。让我想想。
关于什么?
想想你们怎么撞坏了你们的卡车。想一想。
哦,主啊!
很多人都不喜欢你这样的人来这里…
把鼻子伸到不属于他的地方。
你要小心，在这里偷偷摸摸。
有人会以为你是野兽，然后开枪。
你明白他在说什么吗?
-有人会受伤的。-你是说有人会受伤?
你可以当英语老师，除非你不懂普通的英语。
出去。
“滚出去。”这是很简单的英语。
信不信由你，这里的人都喜欢我。他们想让我留下来。
我决定在这里待一段时间。
我还决定…
如果你不喜欢，那就太糟糕了。
我给你拿来了。
我的鼻子!
有时候两个是不够的。想再叫几个人来吗?
我劈开了木头。那不是很好。
我在破坏我的木材。我就用我的手。
我的鼻子!
我早该知道你会是个世界级的笨蛋…
像这样的公开争吵。
你因袭击、殴打和扰乱治安而被捕。
这是自卫。
我看见他们。他们跳了他。
还有人看到什么吗?
什么都没有。
这里没有问题。
谢谢你的帮助，牧师。
听我的。
调查人员多年来一直在追踪汉纳煤炭公司。
没人发现任何东西。我怕它们会伤害你。
所以你才把我送到那些不愿谈论他的人那里?
这里的人不喜欢说话，你知道的。
我也知道这个人支持你的教会…
如果没有他的支持就不会出现在这里
你是个好人。总有一天你会说……
“这钱根本不值它会对我的人造成的伤害。”
我想你会明白的。我相信你会的。
我们还是有麻烦。
你甚至伤害了他?
我要打爆他的脑袋。
-可能需要一个榴弹发射器-爸爸说不要杀他。
狗屎!现在我得告诉他发生了什么。
他们过去常常杀死带来坏消息的信使。
给我点喝的。
我打赌你可以喝点茶。
是的,女士。你会读心术。
亲爱的?
是的,请。
你在这里孤独过吗，和蜜蜂在一起?
嗯,你知道…
16岁之前，我一直帮助爸爸采集蜂蜜。
当他死在矿井里的时候，我只是继续。
所以我觉得他的一部分也在继续。
不，我不觉得孤独。
他在当工程师之前是做矿工的吗?
当他是工程师的时候，他做过地图之类的东西吗?
你问了很多问题。
我很抱歉。
你为什么不问我一些问题呢?
好吧。
你为什么做这个工作?
我做这个工作是因为钱很好。
我没有家庭。
我做到了…
因为这让我感觉很好，帮助别人很好。
这很好。
看来要下雨了。我得回去工作了。
我没有指甲了。
我可以帮你拿。
在汽车的前座上。
上来。
前的座位。
找得到吗?
是的。
我听说你在镇上问了很多问题。
在我的家乡，人们就是这样认识彼此的。
他们问问题，交谈。这是件好事。试试。
也许有一天我会的。
我已经决定，我喜欢有人帮助我的想法……
但不是免费的。你今晚来吃晚饭好吗?
我想是这样。
七个?
那就好了。
晚上好。
这些山是地球上最美丽的。
大多数教会慈善机构都在谈论上帝……
他们如何与上帝同行，如何找到上帝……
他们对你说话，而不是对你说话。
而且他们从不征求你的意见。
这就是你要做的。
你是警察，对吧?
不完全是。我为联邦政府工作。
我听说有人把一些危险的有毒废料倾倒在这里。
我想看看能不能下来阻止它。
我也想阻止它。
你还想修我的门廊吗?
好的，先生，我会的。
你见过有人在这倾倒垃圾吗?
我晚上在那里看到过奇怪的灯光。
直升机之类的。
我的脚步也需要修正。
我能做到。
那个卡特家的男孩跟我说看到那里有灯光。
我想是直升机把东西扔上去了。
你知道怎么上去吗?
没有，但我可以给你看样东西。
小心这些岩石。他们是光滑的。
那就这样吧。
死鱼随处可见。
它发生在一场大雨之后。一个年轻人死亡。
这样已经好几个月了，最近更糟了。
我还以为你不懂鱼呢。
我叔叔告诉我打牌时不要太早出牌。
你肯定会输的。
这是一个不错的建议。
那封信是你寄给我的?
是的，先生，是我送来的。
现在你知道我是谁，我也知道你是谁…
我正要进城。想要搭车吗?
当然可以。
搞个慈善活动吧。
名人喜欢这样。他们吸引人…
像苍蝇一样。
看在老天的份上，现在怎么办?
你觉得怎么样?
告诉我在一个偏僻的小镇上发生了什么事…
还有为什么你处理不了。
我正在处理。
狗屎,男孩。
掩护起来，离开这里。我有个会。
当然,亲爱的。
他是一个美联储。
美国环境保护署。
的名字叫杰克taggert。
我不得不请求帮忙…
去看看我的家乡发生了什么事，因为我的儿子处理不了。
要我带他出去吗?
你不能从免下车窗口买到芝士汉堡。
他想打架，别跟他打架。
使用劳埃德。
叫他拿点什么来对付他，这次找些证人。
我只需要一个电话就可以做到。
你离新门廊只有两天了。
我该付你多少钱?- 50块吧。
-你在逗我。-是的，先生，我是。
真得谢谢你。
顺便说一下…
我忘了我的车道也需要铺路。
真的吗?
这是一个笑话。我没有车道。
那是个好笑话。
-回头见。-回头见。
你知道什么好笑吗?
我们只是顺道过来看看。
你在和别人谈恋爱。
他把你放下来，就像你们第一次约会一样。
就我个人而言，他不是我喜欢的类型。告诉我一些。
他上了一垒，还是你把他一路打到本垒?
晚上好，塔格特先生。
你好吗，夫人?
我很好，谢谢你。
饿了吗?
这看起来太棒了。
谢谢你！
我去拿食物。
你是个好厨师。
我不是，但谢谢你。
是什么让你在小镇上闲逛…
人们似乎不太明白你的意思?
我确实离开过一次。
我在半夜突然决定…
我不得不住在路易斯维尔
我第一天搬进公寓的时候，就被抢了。
他们拿走了我所有的积蓄，珠宝，所有的东西。
但是，你知道，我不是一个城市女孩。
不管怎样，这就是家。
是的，我能理解。
我听说有一种街舞。
你也许愿意和我一起去。
你的意思是……
一起约会?
是的，我很乐意。
我很乐意。
看看这个!
嘿,sare。
你好吗，小妹妹?我早了整整两天。
你。
杰克·塔格特，这是我弟弟，厄尔。
你好吗，杰克?
我妹妹的朋友就是我的朋友。
妈的，回家真好!
我告诉你，我妹妹是肯塔基东部最好的厨师。
我知道这个州最好的狩猎方法。
我知道这些山。也许我们会去打猎。
那就好了。
嘿,小妹妹。
-有人喜欢甜点吗?-时间不早了。
非常感谢你的晚餐。这是伟大的。
我的荣幸。
快点回来，好吗?
他是个好人。
那你对他了解多少?
你有多了解别人?
我很高兴你认识了一个人。
只是……
我不知道。我对这家伙没什么好感。
你会对任何看着我的人产生不好的感觉。
让我这么说吧。
我不希望这家伙在这里修什么东西。
哦,真的吗?
这很有趣。
我要离开几个星期…
毛毛虫小姐变成了一只交际花。
外面的世界很残酷。这是危险的。
你没有多少经验。
也许我能照顾好自己。
我只是想和你谈谈。别为我发疯。
我不想再打电话给那些医生跟你说话了。
我只是不想让你仓促行事。
如果有人伤害你，我会死的。
这是所有。
他们对你做了什么?
让我看看能不能把你弄出去。
开门，好吗?
把他带到一号检查室。
再过几个小时，他就没戏了。
他得了脑震荡。
天堂里又一个晴朗的日子。
我会回来的，伙计。
你们都知道这是怎么回事。
早上好。你好吗?
请跟我来，好吗?
你想去喝点咖啡吗?
我不是来社交的。我看见你打了五个人。
棉花几乎被打死了。
当人们受伤的时候，你总是在身边。
人身攻击。可以禁闭10天
听着，我们干嘛不闭嘴?
你知道我是谁。我逮捕你跟你逮捕我一样容易。
你知道的。
那你为什么不带着欧林的小部门回到欧林的车里…
和起飞呢?
我不相信你的权威。
你会相信枪的。他袖口。
现在，你想怎么做?
想一直玩这个游戏吗?
我会派300个探员到这个乡下小镇来…
爬上你的每一个孔。
然后你可以去直肠医生那里…
擦在最疼的伤口上的药膏。
你想要什么样的?
我们走吧。
你是谁，塔格特先生?
我是环保署的联邦探员。
我们收到了几份报告……
有人倾销了大量的……
这些山上的有毒废料
这让我担心，因为如果它进入蓄水层…
它会破坏数千英里的饮用水…
在这里杀一群人
为什么你觉得你必须对我撒谎?
你真的想来修我的门廊，了解我吗?
还是那也是个谎言?
在我的家乡，我们称之为背叛，这是不可能交到朋友的。
我喜欢修理你的门廊，我对你很感兴趣。
你知道我喜欢这部剧什么吗?
谁在乎它们移动的方向是否相同呢?
仍然会让你感觉很棒。
先生，是你儿子。
这最好是个好消息。
他说如果我们逮捕了他，他会派联邦探员到镇上各处去。
我现在有5万桶氰化物在那里。
你想让我把它放在哪里?
你是说你想让我把它放在哪里?
你到底是什么，一只该死的鹦鹉?
我在这笔交易中赚了1600万。你以为我会还回去吗?
这个州是我的，有什么问题吗?
他不知道规则吗?
我是规则。
是我。我给你找了另一份工作。
那个叫塔格特的人，在杰克逊。
我的孩子……
我只有这些了。
我不知道你来的时候是想帮我儿子。
谢谢你。
之前的事我很抱歉。
我知道你有你的理由。
我有我的。
这些是我爸爸的地图。
我想帮忙。
你介意我说几句话吗?
谢谢你！请就座。
你知道，富人的麻烦…
就是有时候他们不关心别人
这些人靠倾销赚钱…
有毒废料，石油副产品和类似的东西…
正在赚取利润。他们为什么不把垃圾倒在自家后院呢?
而是……
他们付了一些可怜的钱…原谅我,爸爸……
用卡车把这些东西运到阿巴拉契亚山区，每小时5美元。
为什么?
因为他们认为…
你们都是无知的……
赤脚……
可怜的,愚蠢的乡巴佬……
他们没有钱也没有能力反击
对这些人来说，你们都微不足道。
你的意思是什么。
如果有人认为…
他们给你的300美元买了一颗新卫星，或者对你视而不见…
是值得出卖你的遗产…
你孩子的未来…
请举手。
我没看到有人举手。
想想这个。
你知道我为什么来这里。
让我们作为一个家庭团结起来，与之斗争。
我可以和你谈谈吗?
我知道这些桶是怎么回事。
这就是问题所在。
所有这些问题看起来都很严重，很难找到解决的办法。
我想保住教堂。我想我可以改变。
我意识到在他们都死了之后，教堂就帮不了任何人了。
所以我要改变一下。
就在这里。
我发誓，如果你把他们拖上法庭…
我将作证指证他们每个人。
我们可能会成为一个好团队。
我们走吧,男孩。
你的津贴。
我需要和你谈一下。
，我们没有得到taggert
那家伙是个混蛋。
我得转移下一批货。关闭。
我们不能冒这个险。
你让我头疼。
不把任何东西。
我该见见这家伙了。
是的,先生,爸爸。
杰克!
你准备好了吗?
我们太。现在来吧!
它们在哪里?
免费往返新汉纳赌场。
我的家乡，我不会忘记它。
你弹吉他吗?
-让他玩行吗?——确定。
他就在那里。
拿起话筒。
嘿,小女人!我们应该更好地了解彼此。
-既然你经常来镇上…-放开我。
——让我们跳舞。-我不想。
你不想和我跳舞吗?我想了解你。
通常，当一个男人侮辱一个女人时，他是在侮辱和她在一起的男人。
在这种情况下……
不值得。
政府工作人员来清理我们的社区垃圾。
这是值得的。
这很伤我的心。
真的吗?
放开他。
我说放他走。
我要你向那位女士道歉。
快点，在你睡着之前。
很抱歉，莎拉小姐。
你差点让我揍你一顿。
汉纳先生想见你。
那很好。他在哪里?
稍等一下，宝贝。
你今晚过得怎么样?
这是怎么呢
当心
直肠病学家好吗?
每一个人,来吧。
收集回来。你说呢?来首情歌怎么样?
你是怎么用拇指的?这是好的。我喜欢。
这只是一个纸牌戏法。有一天我会给你看的。
我就开门见山吧。你的价格是什么?
原谅我吗?
我有很多钱。
我会给你一些让你走开的。
每个人都有自己的价格。
什么是你的吗?
让我想一下。
如何……
我朋友的生命?
或者如果你把毒药从空气中，从地球中取出……
从你留下的水里捞出来
如果你能做到这些，我不仅会离开…
但我会很感动的。
考虑一下我的提议。
我已经有了。
你什么都证明不了。
你什么也找不到。
生命是短暂的。
它很短。
你想在这里多呆一分钟吗?
我觉得在这里很有活力。
我甚至想在这里买栋房子，搬进去。
吻我的屁股。
这家伙是个麻烦。
—这就是…… —闭嘴。
我要封住我的矿井…
我要把塔格特埋在里面。
你知道该给谁打电话。把这个给他。
如果你不让我管理我的业务，我怎么能接管呢?
你不需要。我会永远活着。
你的男朋友真是个了不起的家伙。
他是想帮我们，厄尔
这是怎么回事?
我们确实需要你的帮助。
你是什么意思?
你知道哪些地雷是用来储存化学品的。
来，帮帮我们。
你可以成为英雄。
-我不是英雄。-但你可以的。
你可以做正确的事。
我不知道。
我们将会看到。
我喜欢跳华尔兹，你呢?
那儿着火了!
这是教堂。
我知道幕后黑手是谁。
我得告诉你，我从这些混蛋那拿过钱。
我甚至帮他们把大便倒在地上。但这…
古道尔先生在吗?
-我不知道他在哪。-你最好希望他还活着
我带你去垃圾场。
你知道清水路吗?
-好的，先生-我在那儿等你…
在半小时。-一起去不是更好吗?
不，先生。我不想让人看见我和你一起走。
他们今晚会有很多货。
那是个危险的地方。
厄尔，我为你感到骄傲。
你以为我是个该死的傻瓜吗?
这家伙会把我们都弄沉的。
他根本不在乎乡下人。他会把我关进监狱的。
他不是那种人。
你和他上床了吗?
什么?
你的妓女。
他走后，一切又回到原来的样子。
你在说什么?
爸爸去世前。
我离开。我离开。
你会再次被抢劫…
我得打电话给你哥哥让他来接你。
相信我，你会再次被抢劫的。
开始这个愚蠢的蜜蜂生意给了你一些伟大的想法。
认为你已经准备好了去挑战这个世界。
你和任何看着你的人说话。这些混蛋只想要一件事……
他们不能拥有它。
牧师的事太糟了。
他总是说得太多。
你需要帮助，厄尔。
我要去报警。
我要把一切都告诉他们。
我要告诉他们关于你和爸爸的事。
我要把这一切都告诉他们!
我就知道那个家伙会对你产生不良影响。
碰我，我发誓我会杀了你!
你最好别错过，否则我会很生气的!
我讨厌你!
我不会去坐牢的。我会做任何事。
即使这意味着你是独生子女。
你到底要去哪?
你朋友要出事了。他会死在山下的。
你在说什么?
让我出去!
四分之一英里。
有人曾经问我爸爸地狱到底有多深……
他说，“只有四分之一英里。”
我敢打赌那差不多是对的。
这枪是干什么用的?
以防。
进去。
这是母矿脉。
这里有很多有毒废料。
我看到它到处漏水。它看起来放射性。
我打赌这东西会在黑暗中发光。
你不会想喝的。
你怎么割破了手?
我想我在大门上割伤了自己。
我注意到莎拉在你身边很紧张。
你有什么要说的吗?
她在大多数男人面前都会紧张。我想你已经知道发生了什么。
她只是从来没有忘记。
对了吗?
我想她从来没有忘记，因为她没有做。
我的理论是……
当她还是个小女孩的时候，你就在骚扰她。
你爸爸发现了，曾经狠狠地揍了你一顿……
你杀了他。
然后你说:“小妹妹，这把枪意外走火了。”
我是一个成年人。
如果他们判我有罪，让我进监狱，你就会孤身一人。
如果你替我承担责任，你就是未成年人。
“他们不会对你做什么。”
所以你说服她这么做了
镇上的每个人…
确信她疯了，她杀了她的爸爸…
你是什么时候做的，对吗?
你不是比负鼠还滑吗?
你头脑敏捷，说话快。
嗨,吉米·乔。
鲍比·t。
这是塔格特先生。
他是某个机构的政府官员。我不知道，那是什么…
美国环境保护署?食品及药物管理局?
联邦调查局?我不确定。
到这儿来教我们这些穷乡僻壤的人怎么做事。
这些是我的朋友。
他们在这里工作。我想让你见见他们…
因为我不确定你是否喜欢…
贫穷意味着什么。
不得不把面包放在桌子上。
我猜你的外套比塞勒斯一个月的工资还贵。
该死的是，杰克，我喜欢你。
我妹妹也喜欢你。
所以我才不会杀你。
兰德尔，你来吧。
杀了那个婊子养的!
给我。
你能听到吗，爸爸?
你没事吧?
厄尔会杀了你的。
你对吧?
厄尔在矿井爆炸中丧生。
我们得担心汉纳。如果你能作证，我们就能把他们关进监狱。
这意味着这里会变得很热。
我看看能不能把你保护起来。
同时，我们最好收拾行李离开这里。
——奇克拉森。——是我。听。
我们找到了东西。
它有多大?
这是我在一个地方见过的最多的。这里发生了塌方
所以它是不稳定的。我们必须迅速行动。也……
我有一个证人需要保护拘留
我能帮什么忙吗
从证人保护计划派几个探员去。</i
看看我们能不能护送她离开这里到一个安全的地方
我们在98号公路上见
骑兵已经赶来了。等一下，
我来打电话。
他们在那。
官亚当斯。拉森探员向我们汇报了情况
这就是智慧吗?
这是她的。
你怎么找到我?
他可以通过特工拉森随时与我们取得联系。
这些先生们会好好照顾你的。
你现在跟他们走。
你知道我在哪儿吗?
他会知道每一步的。
我有小鸡的直线。
那是快拉钻机吗?
是的,它是。
对联邦探员来说很奇怪，不是吗?
我们在这个国家，他们让我们做我们想做的事。
我们会保持联系的。
走吧!
停车!
闭嘴,女士!
来吧!马上给我滚出去!
离窗户远点，小子!
每个人都下来!
坐下来!闭嘴，假装什么都没发生!
住下来!来吧。
我来引起他的注意。
告诉你老板，我这就去找他。
再一想，我就告诉他。
神圣的狗屎!
留下来。我们会玩得很开心。
你是个五级警报的混蛋。我付你钱干什么?
我-想让我找别人吗?——没有。塔格特不知道我的事。
我可以保护你
我保证调查不会有结果。
然后你监督塌方的清理工作。
有任何问题，你就出局。
没有问题。
我要去城里处理一些事情。
然后我会回来把这个走廊修好。
什么都不用担心。你在这里很安全。
你永远不会回来了，是吗?
你和那个乡下姑娘的风流韵事结束了。
你可以告诉我真相。我是一个成年人。
不。我本来要去照顾汉纳的……
回来……
并得到你。
你可以放心。
请靠近长凳。
。汉纳，你被指控倾销
4. 100万桶……
的有毒废弃物，42倍…
在13个不同的地方。
你怎么辩解
法官大人，他根据紧急计划认罪
和公民知情权法案。——很好。
那是25000美元的罚款。
因为你没有披露，我要额外罚款25000英镑
贵公司的有毒物质释放清单 /i
下一个例子。
这就是我爱这个国家的原因。
我去年赚了3亿，却只花了5万。
我可以和你谈谈吗?
环保局不擅长惩罚罪犯，抓捕他们…
帮助环境。我有个惊喜要给你。我退出了环保局。
这样我醒着的每一刻都能让你的生活痛苦不堪。
我们是按照你的规则来玩的。
你们法庭认定我是清白的
你在侵犯我的宪法权利。
汉纳先生，我向你保证，就像你现在站在这里一样…
我要给你们展示"违反"这个词的一个新含义
你好吗，小妞?
没想到会在这儿见到你。
我知道你为什么没想到会在这里见到我。
是你陷害了弗兰克，对吧?
你在说什么?
如果不是你，他们永远也找不到他。
你被捕了。你有权保持沉默。
-你说什么都会…-你不能逮捕我!
我级别高于你。你以为你是谁?
我正想问你呢。
你就是一坨屎。
我为你感到羞耻。钩他。
来拿这个袋子。
为什么?它哪儿也去不了。
跟着就行了，该死。
更靠近它，像这样。
在这里,男孩。我想和你谈谈。
你怕什么?只是探员先生。
你也想逮捕我十分钟吗?
过来,男孩。让我们谈谈。
你来这里。
不要躲在那个大痘痘后面。
-你跟我没关系。-你身上有好多东西。
但我们现有的司法系统不会给你足够的惩罚。
你真的应该受苦。
既然我觉得自己很自私…
我已经安排好了。
别烦我的朋友，否则我就得教你怎么打这狗屎了。
一个人。
事实上，你一定是个混蛋…
否则你就不会在这里了。
他会像抽租来的骡子一样抽你的屁股。
他会像打继子一样打你的。
我走遍了阿巴拉契亚，遇到了很多好人。
我从未见过像你这样的人。你们是独一无二的。
你和那些无知的人混在一起。
我们的教育。
教育买不到常识。
如果你爸爸知道你有多蠢，他会拿你换一只宠物猴子。
走吧!走吧!
得到他。现在!
我的鼻子!我的鼻子!
你应该拥有更多，孩子。
在这里,男孩。让我们谈谈。
现在是你站出来做个男子汉的时候了。
你想现在跟我说话吗?
你想要什么?
你得跟我谈谈。
你知道你父亲做的事不好。
你得把国家的证据拿来。你可以这样做…
因为这是唯一能救你的办法
或者因为这是正确的事情。
我不在乎，但你要去做。
是的,先生。
有什么问题吗塔格特先生?
奥林·汉纳有个问题。我有他的逮捕令。
我不在乎这是不是上帝的平板电脑。这是个私人聚会。
我有权用任何必要的手段实施这次逮捕。
你妨碍司法公正。
使用武力只会给诉讼增加数百万美元。
现在你可以起诉我了。
非常感谢大家!下一个节目几分钟后开始。
有些人不知道什么时候该放弃。
——谁?-就是个傻警察。
我拿到了1000美元他30秒内就到了。
我愿意打赌。
我能帮你吗?
我有对汉纳的逮捕令。我肯定他就在后面。
我让你进来，我就丢了工作。
总比掉牙好。
等等，等等。
农家是困惑。
他的意思是，接受逮捕令…
把它塞进你的屁股里。
先生，你在妨碍司法…
打开这扇门!
你好,欧林。
嗨,杰克。有一个座位。
要我给你拿杯饮料吗?
我喝得不多。
打电话给我。
我还没见过你，但我相信你不会在意的。
祝这个大块头好运。
我们在一个…
独特的情况。我知道环保局没办法把你关起来。
当我告诉你我辞职的时候，我是在开玩笑。我仍然活跃。
这些人是FBI的。
他们来帮我执行逮捕令。
你儿子给我们提供了足够的证据…
积累了很多年。
我儿子真让我失望。
你敲诈勒索，密谋谋杀…
谋杀和敲诈勒索。
我们说的是30年。这是丑陋的。
如果没有女人，那就太长时间了。
我就知道你会这么说。
我有一个亲爱的朋友叫泰隆，他向我保证…
当你进了监狱，他会保护你…
教你们监狱里最亲密的社交礼仪。
你会得到很好的照顾，所以别担心。
这就解决了女人的问题。
但你在和一个60岁的男人说话。
那意味着我可能会死在监狱里…
或者向上帝祈祷我有过。
除非你活到很老。
所以我猜……
所以杀了你是自由的。
如果可以的话，它会是免费的。
这是太快了。
钩他。
我得到了他。
这是太快了。
你被捕了。你的双手在背后……
代理下来!给我叫辆救护车。
我还活着，混蛋。
我知道你还活着。
那可能是因为我射得不好。
或者我是个好射手…
只是想让你见见泰隆。我让你们思考一下。
去你妈的,杰克。
回头见，伙计。
嗨。